온라인뉴스레터
Newsletter
Newsletter/Webzine
2022 교육부 학술연구지원사업 우수성과 :
강원권 한국학자료센터 구축
손승철(강원대학교)
SON Seung-cheul
이 사업은 한국학중앙연구원 한국학자료센터 구축사업(2008~2022, 270억원)의 일환으로 강원대학교 국학연구소에서 2015년부터 3년씩 2단계에 걸쳐 6년간, 강원권에 산재한 고문서, 고서 등 각종 역사자료를 체계적으로 수집·정리·분석하고 표준화된 형식으로 가공·집적하여 한국학 지식콘텐츠를 DB로 구축하는 것이었다.
| 사업 성과
이 사업의 성과는 첫째, 지속적인 고문헌 수집과 DB구축이다. 이 사업을 통해 강원지역 내에 총 50,545건의 고서·고문서 현황을 파악했다. 그리고 이 가운데 3.488건의 자료에 대하여 DB구축하였다. 구죽된 DB는 한국학중앙연구원 한국학자료포털에서 강원권역센터를 클릭하면 검색이 가능하다.
둘째, 고문헌의 표준화 정리이다. 한국학자료센타의 표준화된 형식은 자료의 기본정보, 상세정보, 안내정보, 원문텍스트의 4가지 XML 파일로 구성화려 표준화했다. 따라서 강원권역센터의 경우도 이 형식에 맞추어 XML파일로 변환 후 중앙허브에 적재하는 방식을 사용했다. 그리고 한글파일로 작성한 상세정보, 안내정보, 원문텍스트는 관직명, 인명, 연도, 지명에 한하여 태깅작업을 더하여 사용자들의 이용에 편리함을 높였다. 이 작업 또한 컴퓨터가 인식할 수 있어야 하기 때문에 별도의 태깅 입력기를 개발하여 사용하였다.
셋째, 홈페이지를 통한 자료 제공이다. 강원지역 고서·고문서의 전문연구자와 일반인들에게 그동안의 조사·연구성과를 제공하는 홈페이지를 개발 운영하고 있다. 한국학자료센터의 중앙허브는 고문헌을 메타검색한 후 세부내용은 각 권역별 홈페이지에서 서비스하는 형식으로 구축되어 있어 강원권도 같은 형식으로 홈페이지 개발 및 운영을 병행하였다. 이 작업 또한 전산에 대해 무지한 연구원들의 입장에서 해제의 연구량만큼 아주 지난한 일이었고, 많은 노력이 수반되었다.
넷째, 특화 콘텐츠 개발이다. 강원권 한국학센터에서는 탑재된 DB구축물을 대상으로, 1단계에서 특화 주제인 ‘인물과 생활’에 맞게 스토리텔링을 구성하였다. 교령류, 호적류, 향안․계문서를 활용하여, 연계정보를 통하여 가문별, 인물별 정보를 쉽게 이해할 수 있도록 47개 주제를 개발하였다. 특히 향안·계문서의 자료적 가치를 알리고 강원지역 사회조직의 구성과 운영을 이해하기 쉽도록 구성했다.
2단계에서도 특화 주제인 ‘경제와 소통’, ‘학문과 교유’에 맞게 디렉토리 분류와 지역의 갈등상황, 토지매매, 서원의 소통, 문중의 족보발간을 위한 정보수집과 소통, 선비의 학문과 교유 중심의 스토리텔링을 구성하였다. 디렉토리 분류는 소차계장류, 명문문기류, 첩관통보류, 서간통고류, 문집류를 정리ㆍ가공하여 16개 주제를 개발하였다. 특히 ‘경제와 소통‘이라는 특화콘텐츠를 통해 지역내의 사회적 갈등상황, 토지매매, 소통체계 등을 보다 심층적으로 파악하여 소개하였다. 또한 지역 내 알려지지 않은 유학자 관련 자료를 발굴하여, 일생, 가계, 학맥 등을 파악하고, 서원간의 소통과 문중의 족보 발행 관련 정보수집과 소통의 사례를 이해하기 쉽도록 구성하였다. 이러한 작업을 통해 고서·고문서를 활용한 끊임없는 콘텐츠개발이 가능함을 보여주었다.
다섯째, 학문후속세대의 양성과 강원학아카이브센터 설치를 가능하게 했다. 이 사업을 통해 석사논문 2편 박사논문 1편을 배출하여 학문후속세대를 양성했으며, 사업수행 연구보조원 6명을 관련분야에 취업시켰고, 2회의 학술대회와 새로운 자료 528건을 발굴했다. 나아가 강원대학교의 고문서연구센터를 강원대학교 부설 국학연구소로 확대·발전시켰으며, 강원도와 협력하여 10년 예정으로 강원학 아카이브 구축사업을 시작할 수 있었다.
2022 Korean Ministry of Education Research Excellence Award
Establishment of the Center for Korean Studies Materials in Gangwon Province
SON Seung-cheul (Kangwon National University)
As part of the Academy of Korean Studies’ “Project for the Establishment of the Center for Korean Studies Materials” (2008-2022, 27 billion KRW), this project aimed to systematically collect, organize, and analyze various historical materials, such as old documents and books, from across the Gangwon region and then process and compile the materials in a standardized form to create a database of Korean Studies knowledge content. The project, which began in 2015 and comprised two, three-year phases for a total of six years, was conducted by the Institute of Koreanology at Kangwon National University.
| Outcome of project
The first outcome of this project is the continued collection of old documents and the establishment of a database. Through this project, a total of 50,545 old books and documents were identified in the Gangwon region. Among these, 3,488 materials were included in the database. The database can be accessed via the Academy of Korean Studies’ Korean Studies Materials Portal by clicking on the “Gangwon Regional Center” button.
The second outcome of the project is the standardized organization of old documents. The Center for Korean Studies Materials follows a standardized scheme in which the basic information, detailed information, guide information, and original text are compiled into four types of XML files. The Gangwon Center used this same method, converting the information into XML files in accordance with the scheme and then loading them onto the central hub. The detailed information, guide information, and original text were also written in a Hangeul file and tagged with the names of government offices, people, years, and locations to increase user convenience. Because the information also needed to be machine-readable, a separate tagging input device was developed and utilized.
The third outcome of the project is the provision of materials via a website. A website was developed to provide surveys and research results to researchers specializing in old books and documents of the Gangwon region, as well as to the general public. The central hub of the Center for Korean Studies Materials facilitates a meta-search of old documents, while the detailed content is provided via the individual regional websites. The Gangwon regional website was also developed accordingly in the same style. This was a very difficult undertaking from the perspective of researchers uneducated in the field of computing, so a significant amount effort was required.
The fourth outcome of the project is the development of specialized creative content. During the project’s first phase, storytelling content was created under the theme of “People and Lifestyle.” The content was based on materials in the database, such as royal edicts (gyoryeong), household registers (hojeok), and documents of local elite associations (hyangan) and mutual assistance groups (gye). A total of 47 topics were developed using relational information to make information about each clan and person easy to understand. In particular, the content showed the material value of the documents of local elite associations and mutual assistance groups and made it easy to understand the composition and management of social structures in the Gangwon region.
In the second phase of the project, the specialized themes included “Economy and Communication” and “Scholarship and Social Exchange.” The storytelling content was classified into topics such as regional conflict, the sale and purchase of land, communication among low-level clerks (seowon), the collection of information and communication practices related to the publication of genealogical records (jokbo) by family lineages (munjung), and the scholarship and social exchanges of literati (seonbi). The directory was classified into 16 topics by organizing and processing materials such as memorials (socha) and reports (gyejang) to the king, written statements (myeongmun) and written records (mungi), government documents (cheopgwan) and circulars (tongbo), letters (seogan) and comprehensive studies (tonggo), and literary collections (munjip). In particular, content created under the theme of “Economy and Communication” introduces and facilitates a deeper examination of the social conflicts within the region, the sale and purchase of land, and the system of communication. Furthermore, content under the theme of “Scholarship and Social Exchange” facilitates the discovery of materials related to yet-unknown Confucian scholars of the region, allows for the examination of daily lives, family finances, and scholarly connections, and makes it easy to understand case studies of communication among low-level clerks, as well as the collection of information and communication practices related to the publishing of genealogical records. Thus, the project shows that the potential exists for the endless development of creative content that utilizes old books and documents.
The fifth outcome of the project is the fostering of next-generation scholars and the facilitation of the establishment of a Gangwon Studies Archive Center. Two master’s theses and one doctoral dissertation came out of the project, thus fostering the next generation of the scholarly field. Six research assistants who helped in the project were also employed in related fields. In addition, two academic conferences were held and 528 new materials were discovered. Furthermore, the Institute for Old Document Research at Kangwon National University was expanded and promoted to the Institute of Koreanology, now an affiliate institute of Kangwon National University. And, with the cooperation of the Gangwon-do Provincial Government, a ten-year project to establish a Gangwon Studies Archive was set in motion.